If I add a sub-supervisor, will the primary supervisor be notified?

No, s/he will not.

If a new supervisor is added, the person who is added as a supervisor and our sales representative will receive a notice, but the main supervisor will not receive it.